老公爵日渐衰弱常感口渴
最终之日儿子不愿奉水于父
一息尚存被沉入深井
死于非命
元老院让儿子选择
长长的轻轻的偿还父亲
本诗预言的是一位老公爵被不肖儿子投入井中害死,儿子最终也没逃脱被惩罚的事件。
诗前半部异常地简明易懂,不用解释,读者诸君自能领会诺查丹玛斯描述的情节。未两行的[长长的轻轻地偿还”应理解为元老院作出了处决此弑父逆子的决定,采用的行刑方式是”长长的轻轻地”,与干脆利落的斩决不同,那么这种刑法便是绞刑。
在欧洲历史上,杀死自己父亲以便早日继承王位或贵族称号的案例有过几起,但具体情节与本诗并不相符。《诸世纪》里诸如此类无法具体化的章节,大约有30%左右。
返回目录:诸世纪