在国家与教会中左右为难的牺牲者

　　狡猾的国王知道他的阴谋
　　敌人三面夹击
　　戴头巾者不可思议的泪流如瀑布
　　翻译者的名声扫地
　　这首诗是描写某一位国王的策略。当时，”翻译者]成为牺牲品。这里的”翻译者”并非其字面上的意思，而是指处于国家和教会的夹缝中左右为难，苦思焦虑之人。
　　纵观历史，这位焦心的国王会是谁呢？亨利二世仇视新教，且紧握国家大权，不见其有何摇摆；亨利三世胆小懦弱，不理朝政，更不会用心于此；亨利四世虽是胡格诺教徒，但他迫于无奈，当上法兰西国王之后皈依天主教，也不能算是诺查丹玛斯（天主教徒）所说的。”名声扫地”的牺牲品。
　　英国的詹姆士二世倒有几分相像。1685年詹姆士二世即位后，取消1679年的人身保护法，降低对法国商品征收的进口税率。他同查理二世一样，从路易十四那里领取补助金，并且更加明目张胆地着手实施恢复天主教的计划。詹姆士二世明知英国国会是新喀尔文教教徒组成的，他的这一行动必将影响自己在国家政权中的地位，却依然处心积虑我行我素。他要恢复天主教的行为肯定是诺查丹玛斯所称道的，但詹姆士二世失败了。他的阴谋被识破，”敌人三面夹击]。英国同会发动了一场”名誉革命”，”翻译者”詹姆士二世逃亡法国，从此”名声扫地”。
　　第三行的”戴头巾者”可能是指诺查丹玛斯本人，他为”恢复天主教”的失败而泪如泉涌。

本章节地址：https://www.zangdimima.cc/zhushiji/51974.html

如果您喜欢本站，可以点击收藏本站或者设为首页，方便您阅读本站小说内容！