从朗格多克和基恩鲁出发
一万人以上的士兵意欲翻越阿尔卑斯
伟大的萨沃阿人
向着布林迪西进击
但是阿克依洛与布雷斯
把他们击退
本诗出现的各个地名,分属不同的国家,且相距甚远,它们之间存在何种关连让人不得其解。
朗格多克和基恩鲁是法国西南部的城市,布雷斯是中世纪萨伏依家族的领地,而布林迪西在意大利南部,阿克依洛就是西西里岛。这些互不关连的城市出现于同一诗中,有何深意呢?
我们可以从本诗第二行可看到”一万人以上的士兵意欲翻越阿尔卑斯],不禁让人想到伟大的拿破仑。当年,他便是率领他的意大利军团翻越积雪的阿尔卑斯山脉,深入到意大利腹地并一举击败撒丁王国,成为意大利的主宰。本诗便可能是指这件事。
返回目录:诸世纪