神圣殿堂发生不文明的骚乱
但,那却值得称赞
民众赋予它极高的名誉
人们找到刻在金银奖牌上的一个个姓名
结局是无情的拷问
诺查丹玛斯在这首诗里预言于1986年发生的菲律宾政变。
前总统马科斯上台执政期间,唯一的”政绩”是大肆为个人及其家族敛财。他有几十亿美元存于美国、瑞士的银行,他与夫人伊梅尔达的奢侈生活令世人侧目。菲律宾国民终于不堪忍受,以政变方式推翻了这个不得人心的总统。政变发动前文,有民众聚集起来袭击了马科斯的马拉嘉尼安宫殿,验证了诗第一句”神圣殿堂发生不文明的骚乱”。这一事件虽然违法,但大多数菲律宾国民对此都持赞赏态度,即”民众赋予它极高的名誉”。
诗后两句寓指政变成功后,前政府中追随马科斯为虎作怅的高官要人俱受到逮捕、审判,马科斯妄图出逃夏威夷,但最终落入正义的法网中,受到全体国民的裁决。
返回目录:诸世纪