第34回　降雅杰玉赤显神通　收魔牛念神得坐骑

　　碣日大营被劫，死伤兵将不计其数，剩下的大将和兵士更加慌张，只等达萨托玛一声令下，就立即退回王城。可大将达萨和东堆雅梅却执意不退，宁可战死在阵前，也不做逃跑的狐狸。为了回击丹玛和晁通的偷袭，达萨托玛决定率兵向岭营进攻。

 

　　达萨和雅梅二将把剩余的残兵败将召集起来，凑够了一万人，便朝离他们最近的岭色巴部的大营杀去。快到营前时，达萨命将士开弓放箭，利箭雨点般地泼向色巴大营，杀伤了不少岭兵，还射死了两名千户。眼看就要冲进大帐了，岭军大将尼玛拉赞和几个千户、百户从帐内迎了出来，挡在达萨托玛面前。尼玛拉赞见帐前倒下众多岭兵，不禁怒火中烧：“你这碣日小子好凶呵，不是勇猛会取胜，而是愚蠢送老命；不是阵前赛武艺，而是无路可走来拼命。我与野牛争斗，曾把牛角弄弯；我与猛虎争斗，曾把虎皮扒下；我与鳄鱼争斗，曾把鳄肉品尝。今天和你争斗，若不能喝你的血，取你的头，就不是岭国的大英雄。”

 

　　尼玛拉赞和达萨托玛大战几十回合，不分胜负。尼玛见不能胜他，心中祈祷战神威尔玛护佑，然后把刀猛地一抡，将达萨托玛的头砍了下来。岭军们着，杀向碣日兵。东堆雅梅势单力孤，不敢再战，拨马就走，碣日兵将潮水般退了下去。东赞一提马缰，紧紧追赶东堆雅梅。玉佳马跑得飞快，工夫不大，便追上了雅梅。这碣日大将见走不脱，便勒住马缰站住了，枪头一指东赞，骂道：“我是东方的太阳，曾把西方的雪山化成水，没遇见凶狠的白狮，你这黑狗却在后面追赶，看来你是活得不耐烦；我是南方的苍龙，曾将北方的石崖摧毁，没遇见凶猛的狗头雕，你这黑老鸦却在后面追赶，看来你是活得不耐烦；我是碣日大英雄，曾把岭国黄缨军搅得尸骨成山，没遇见什么英雄汉，你这狐狸却在后面追赶，看来你是活得不耐烦。”

 

　　原来，这东堆雅梅见岭国追兵只有东赞一人，故尔口吐狂言，一边说，一边不住地朝东赞后面看。东赞见他往后面看，这才想起，只顾打马急驰，把其他兵将丢在了后面。既然已经追了来，就得和他大战一番，用不了多久，大队人马就会追上来。东赞举刀来战东堆，约有一顿茶的工夫，尚未分出胜负。尼玛拉赞、达拉等岭国众将赶到，东堆雅梅单刀匹马，寡不敌众，只有招架之功，没有还手之力。东赞腾出手来，一跃马，上前抓住东堆的铠甲，往下一拽，东堆离鞍落马，众岭将上前将其捆了起来。

 

　　以玉赤和玛宁长官拉鲁为首的文布英雄们见色巴部勇士屡立战功，既羡慕又，也想去偷营劫寨，杀敌立功。玉赤和拉鲁一商议，决定率兵去劫碣日兵的最后一座大营。

 

　　这天夜里，玉赤和拉鲁率兵前去偷袭，岭军从碣日营的西北角杀进去。那碣日兵将早已成惊弓之鸟，见岭军杀来，顾不得披甲戴盔，有枪的拿枪，有刀的举刀，没头没脑地见人就砍，黑暗中，碣日兵竟自相残杀起来。拉鲁高兴得大笑：

 

　　在罗曜星喷毒气时，

　　渺小的咒师无立足地；

　　驰行空中的苍龙，

　　清风不能追踪；

　　雄狮猛虎跳跃，

　　凶狼恶狗不能阻拦；

　　我岭文布军来踏营，

　　碣日懦夫心寒胆战。

　　只要投降放下刀枪，

　　饶你不死可把心宽。

 

　　拉鲁正笑着，只觉白光一闪，一把大刀朝他挥来。他吃了一惊，这是碣日大将达萨托玛的“威震三界”青铜刀，听说那将已被尼玛拉赞杀死，这把刀怎么没被缴获呢？玉赤飞驰过去，他也认识这把刀，刀头像初升的新月，是役使三界的象征；刀腰像黑绫叠，是厉神归来的象征；刀把好像黑蛇盘，是统治龙界的象征；刀刃尖利而平整，是无敌天下的象征。这刀本是兵器之宝，谁要沾上就休想逃脱。黑暗中，只见宝刀寒光闪闪，却看不清挥刀之人。玉赤想，凭他们的刀矛是不能战胜这把宝刀的，还是用套索的好。玉赤摘下套索，念颂道：“天、龙、念三神，请护佑我玉赤！战神威尔玛，请给我的套索加持！”

 

　　念罢抛出套索，由于有三神的护佑，战神的加持，套索闪电般套中那持宝刀之人。这宝刀若是在达萨托玛手里，就会天下无敌，无奈换了主人，便也失去了灵气。不知名的碣日将糊里糊涂地落马被擒，文布兵大获全胜，收兵回营。

 

　　至此，碣日王城的外围之敌全部扫除干净，只剩下孤零零的一座城堡。格萨尔命大军稍事休息，准备攻城。

 

　　当天夜里，格萨尔一觉醒来，东方刚刚发白，神帐内忽然出现五色彩虹，又缓缓降下花雨。格萨尔知道，有此祥瑞征兆，必有神灵预言。格萨尔屏住气息，凝神等待。果然，念神唐拉骑着白色水晶马出现在神帐内，他头戴琉璃宝盔，身穿松石碧甲，手拿雷霆金刚杵，身旁有十万神兵围绕。念神面带喜悦，对格萨尔道：

 

　　启明星升起时，

　　预示着天将变光明；

　　但恐那白螺般的云朵，

　　将金色太阳遮蔽。

　　山上长出嫩草时，

　　预示着草原的生机；

　　但恐那明月降寒气，

　　使青青草原变荒地。

　　岭军就要攻取王城，

　　预示着取得最后胜利；

　　但恐那碣日的黄公牛，

　　给岭国君臣带来危机。

 

　　“碣日黑岩山上的黄公牛，是岭军的大敌，若想攻取王城，先要降伏这头魔牛。降伏魔牛需用套索，可派玉拉、丹玛去。”

 

　　第二天，格萨尔召集众英雄布置作战事宜，除留下索波王子仁钦扎巴守营，余者全部出征攻城。

 

　　晁通一听要留仁钦扎巴守营，立即想到那碣日王城坚固无比，攻城一定很费力气，不如自己留下。遂向格萨尔禀道：“叔父我年迈力衰，此地又寒风凛冽，让我留下守营最适宜。俗语说，人好不过亲戚，衣好不过长袍，让亲叔父守营侄儿应该最放心。”

 

　　众英雄都看着晁通，担心他会守不住大营。总管王绒察查根想，让仁钦扎巴守营是神的旨意，不知晁通为什么一定要留下。此次进攻碣日珊瑚城，万一失利，岭军还有个退路，要是晁通守不住大营，岭军便断了退路。而且，老总管又想到晁通多次与敌人勾结的事，就更加不放心。但不知道格萨尔怎样打算，遂把目光投向雄狮王。那已被格萨尔委派守营的仁钦扎巴听晁通愿意留下，正合他意。他不愿意留在后面，眼看着其他英雄们冲上去了，自己守在这里算什么呢？仁钦走到晁通身边对他说：“达绒长官呵，你愿意留在此地，我真高兴，那就让我去攻碣日城吧。命运轮到布谷当候鸟，老鸹不必生怨气，如果你善鸣去占据柳树枝，对我布谷是一样的；命运使金眼鱼善游泳，老蛙不必生怨气，如果你善游去占据大海，对我金眼鱼是一样的；命运轮到白云去降细雨，老雕不必生怨气，如果你能降雨去占据虚空，对我白云是一样的；命运轮到我仁钦扎巴守大营，达绒老者不必生怨气，如果你能守住大营，对我仁钦是一样的。”

 

　　辛巴和玉拉这些非岭国族系的人听了晁通说什么亲戚好、长袍好之类的话很不舒服。人最坏莫过于亲戚，就像衣袖里的虱子，外人看不见，内痒却难耐。衣服最坏莫过于长袍，长袍惹得寒风恶。晁通就像那大树下的蘑菇，外表好看，里面生毒菌；海中的白螺，外壳美丽，里面长臭肉。他的话怎么能让人相信呢？但仁钦扎巴已经把话说出口了，看大王怎么回答吧。

 

　　格萨尔微微一笑，对仁钦说：“你说的什么话？攻取珊瑚城没有晁通叔叔怎么行？守大营是神的旨意，你就不要再说了吧。”

 

　　总管王见格萨尔坚持原议，便对仁钦扎巴说道：“孩子呵，要按神的旨意和大王的命令行动，怎么能按你自己的意愿办事呢？就像那山岗上的白色嘛呢旗，有飘动的规矩没有行动的权力；大海中流动的漩涡，有洄漩的规矩没有停止的权力；岭国的八十英雄汉，有遵从王命的规矩没有自由做事的权力。”

 

　　老总管说着又把头转向晁通：“鹿角美丽不能作兵器，彩虹美丽不能作新衣，果子虽好不能当饭吃，晁通你的刀虽锋利却不能御敌。大王说攻取珊瑚城需要你，何必偏要留此地？”

 

　　晁通心里不愿意，嘴上却又无话可说。格萨尔将三百索波兵留给仁钦扎巴，又另拨三百岭兵和九个百户，与仁钦同守大营。

 

　　岭军列队出发，在距王城不远的地方，忽然看见一大群野马，欢蹦乱跳像是一群黄羊在嬉戏，雾蒙蒙又像一群野牛在奔驰。走在前面的几员岭将一催马，马嘶叫着奔向马群。野马像是被战马声吓惊了似的，四散奔去，只剩下五匹马还留在原地。几个岭国大将又走近几步，五匹马中有三匹忽然腾空而去，只剩下母子两匹马，动也不动地站在那里。岭将觉得奇怪，这两匹是野马还是神马，或者是妖马？为什么它们不逃走呢？英雄们不由分说，纷纷抛出套索，将这母子两匹马套住，牵回大营，向王子扎拉禀报。扎拉一听，心里很是不安，这是怎么回事呢？捕获了这两匹马会不会给岭军带来危害？辛巴梅乳泽忽然想起早年在霍尔国时曾经听说过的一件事：天神曾降下十三个预言，其中有一个是说：时值水虎年，在碣日城外的山边，有三匹神马作野马群的头马，一匹是黑魔神马，一匹是花穆（注１）神马，一匹是红煞神马，这恐怕就是刚才众人看见的那三匹飞走的马吧。剩下的这两匹马正是王子扎拉的事业马。辛巴把自己的想法告诉了王子，并且说，刚牵回大营的这两匹马，就像失落江河陷于污泥之中的如意珠，经过三年才放光明；就像被厚云层遮蔽的天空，经过三天才出彩虹。要给骏马备金鞍，要用佩松石的白绫作缰绳，要给捕获这马的大将以奖励：一是像太阳大的黄金饼，二是像月亮大的白银饼，三是坚如磐石的铠甲，四是压倒雪山的头盔，五是锋利大刀和锦旗。

 

　　王子扎拉这才高兴起来，立即把金银、铠甲、大刀和锦旗奖给献马的岭将，然后率军继续前进。

 

　　没走出多远，便看见七头野牛在滩头磨犄角，哞哞地吼叫，甚是吓人。见岭军大队人马出现，七头野牛忽然直起身子，朝岭军直扑过来。岭国兵将万弩齐发，七头野牛毫不惧怕，转眼间冲进了岭军。因为它们是恶魔之身，岭国军兵不能抵挡，大军立即被野牛冲得七零八落，兵将被撞死撞伤不计其数。格萨尔立即命玉拉出阵降伏魔牛。

 

　　野牛一见玉拉，立即嚎叫起来。玉拉连射七箭，野牛毫毛未损。见不能射死它们，玉拉有些慌张，拨马往回走。格萨尔立即赐给他一支“铁鸟善飞”神箭。玉拉拨马再次冲向魔牛，将神箭搭在弓上，对野牛说道：

 

　　脱缰野马奔驰时，

　　獾猪如何能阻止；

　　暴雨急骤下降时，

　　微风如何能阻止；

　　岭军向北进兵时，

　　野牛如何能阻止。

 

　　玉拉说完，刚要射箭，野牛忽然消失了，连个踪影也不见。岭军再往前走，三面绝壁矗立在大军前面，无路可走。王子扎拉率大队人马也来到绝壁前。他见无路可行，焦急起来，没想到碣日王城近在咫尺，道路竟是如此难走。一着急，难免口出怨言：“骗子平日里的神通，用不着的时候常显灵，必要之时却失效用；神鬼一样的巫师，用不着的时候很灵验，必要之时却失效用。平日用精细草料喂骏马，希望有一天能用着它，谁知深渊面前马不前行而往地上趴；把凶猛厉犬拴在门边，指望它能为主人看家，谁知只要有肉就能骗它。岭国大军平日英勇，八十英雄威震十八国家，在绝壁面前却毫无办法。难道说珊瑚城真的不能取下？”

 

　　辛巴梅乳泽见王子怒，立即献上一条五彩哈达，笑着说：“赡部洲庄严的王子呵，请听梅乳泽进一言：这广漠无边的北地，本无悬崖与深谷，这绝壁肯定是恶魔所设障碍。王子不必心焦，请向天神祈祷，那已供多时的白梵天王的金刚杵，今日进军要用着它；那用牛奶喂养的白螺神，碰上鳄鱼该请它；那世界无敌的大铠甲，遇迅雷时要披挂。”

 

　　众英雄都说辛巴所言很对，必定是魔鬼作法，以阻岭军进兵之路。也有的大将觉得是岭军迷了路。王子扎拉听了辛巴的话，深信不疑，立即在“镇压魔鬼”的金刚杵上挂上风飘黑绫，然后合掌闭目祈祷，令全军将士也合上双眼，祈祷天神护佑，无论听见什么声音，也不准睁开眼睛。

 

　　不知过了多久，众将士只觉阵阵微风吹过，听似有潺潺流水之声，王子扎拉命众兵将上马继续行进，众人才把眼睛睁开。这时，绝壁早已不知去向，脚下是白花花、清亮亮的溪流。众兵将开始有些不信，揉了揉眼睛，再细细看，绝壁确实没有了，只有溪水在淙淙流淌。刚要淌水渡过溪流，天空突然暗了下来，只见阴云密布，接着是雷声隆隆，然后是鸡蛋大的雹子落了下来。刚松了口气的岭国众兵将又紧张起来。王子抬头一看，见那碣日城的魔鬼神正在空中狞笑。扎拉马上抛出一把白芥子，魔鬼神慌忙逃走，手中的白螺匣也掉了下来，十八支雷箭从匣中散出，正落在姜军阵前，十三个姜兵被雷箭击死。扎拉又抛出一把白芥子，天空顿时晴朗起来。

 

　　碣日君臣根本没想到岭军会来得如此迅速。达泽王和众臣正在城外骑马射箭，玩得尽兴了，便回城吃肉饮酒。忽然闻报，岭军距王城只有一箭之地，达泽王这才慌张起来，忙与文武大臣商议对策。

 

　　大臣息瓦威噶很焦急，心想，大王派了那么多兵将，设了重重障碍，岭军还是如此迅猛地攻到了王城下，这座城是守不住了，不如趁早到祝古国去投奔宇杰托桂大王，早就听说他具有与格萨尔相同的神力和武艺，请求他的保护，我君臣才能得一生路。想罢，他向达泽王禀道：

 

　　穿白绫衣裤的鸿雁，

　　喜欢住在北方家乡，

　　当雪花飘落之时，

　　乐得飞往南方。

　　尾羽碧绿的布谷鸟，

　　喜欢栖息在柳树上，

　　当六谷果实累累时，

　　乐得飞回门域家乡。

　　穿金色外氅的野鹅，

　　喜欢在海上翱翔，

　　当大海结冰之时，

　　乐得飞向草绿的地方。

　　碣日城里的达泽王，

　　喜欢高居在宝座上，

　　当岭国大军来犯时，

　　乐得去祝古投托桂王。

 

　　“大王呵，岭军是无敌的部队，明天就会攻入城内，如果两军再交锋，除非是鸟飞上天，要想逃脱不可能。只要君臣能长寿，事业和人言不可畏。暂且丢弃这碣日城，投奔祝古宇杰托桂，求得精兵打回来，最后王城仍可归。”

 

　　达泽王一听息瓦威噶劝自己逃跑，很不高兴：“你说的什么话呀？！还没见到敌人，就想逃走，岂不让人耻笑？谁说我们不能取胜？碣日的胜利在后头呢！俗语说：‘八部忿怒发雷霆，不能降冰雹打六谷，让天空晴朗有何用？蛟龙搅动江河水，不能将舟船漂过去，白晃晃奔流有何用？’我堂堂碣日达泽王，不能食敌人觉如的肉，颤抖抖逃遁有何用？”

 

　　见大王震怒，其他大臣和大将不敢再说什么。达泽王即刻下令，命弟弟红缨王东赤达玛率精兵六万去攻扎拉王子的大营。

 

　　当晚，红缨王东赤达玛偷袭扎拉王子的大帐，却误入姜国兵营。玉拉托琚挡住东赤达玛，二人各射三箭，未能伤着对方；又比刀法，仍不能分出胜负。姜军大战碣日兵，两军各有伤亡。眼见天色渐明，岭国其他邦国、部落的兵将也围了上来，东赤达玛唯恐有失，不敢久战，率军退回王城。

 

　　不知从什么地方又冲出一支人马，为首的一员将生得面白唇红，英俊潇酒，骑在一匹绿鬃白马上，直奔达绒军，砍伤一员岭将，又杀死十个岭兵，待东赞、丹玛等岭军大将追来时，这员大将就像不知从何地而来一样，又不知到何处去了。

 

　　这员将正是碣日达泽王的哥哥雅杰托噶。因外出修炼，久未回城，听说岭军进攻，他才匆忙赶回碣日，进城前先给岭军一点厉害，然后飞进王宫。

 

　　达泽王一见王兄到了，喜出望外，忙率群臣众将参拜哥哥，然后吩咐摆宴。宴席间，达泽问起破敌之计，雅杰托噶气势汹汹地说：“以前和岭军交战屡屡失败，并不是碣日兵将的勇气弱，而是格萨尔太厉害。不过，最后胜败还难定，碣日还有四大将：一是胆大赛过雪狮的东达噶鲁，二是凶猛赛过野牛的息瓦威噶，三是勇悍赛过猛虎的云钟丹增，四是厉害能抓雷箭的扎巴伦珠。弟弟达泽和达玛，迎敌要连臂并肩去，看看谁的铠甲厚，看看谁的兵器利。除此之外还有众勇士，定能给岭军狠狠的回击。”

 

　　雅杰托噶吩咐四员大将马上把碣日城中的溃散兵将召集起来，待他去岭营中诱敌成功后，迅速出击。

 

　　雅杰说完，飞出王宫，变成山岳般大的白神牛，九庹长的牛角像天箭一样，牛角尖上喷着毒气，白尾巴一甩，天空降下雷雨。

 

　　正欲攻城的岭军被毒气一熏，心神迷乱起来，连路也分辨不清。晁通马上转动风轮，天空变晴，现出白牛身形。众英雄万箭齐射，白牛打了个滚，把箭矢全部打落在地。格萨尔抽出一支神箭，搭在宝弓上，瞄准白牛射了出去。白牛滴血未流，大吼一声，拖着尾巴朝岭军猛扑过来。晁通吓得落荒而逃，东赞也躲在盾牌后面。雄狮王抽出宝剑，众英雄也握刀在手。眼见巨牛来到跟前，牛角棺”缘那巴龋僚宀汲に灰簧袢制鸾Ｂ洌着５挠医强诚掳虢亍０着２⑽春笸耍炊趴笞欤褚淌杀β怼＝僚宀继诳斩穑袢涌罩薪迪吕准虻冒着Ｏ蚝筇尤ァ８袢涑梢煌泛稚芭＃硖逑裥朊稚揭谎螅怯芯虐兮粘ぃ棺∮拥陌着！Ａ脚Ｋ慕窍梗吩谝黄稹Ｖ患就练裳铮谔毂稳铡９し虿淮螅着１阌行┲С植蛔。ね肪团埽稚芭Ｋ婧蠼糇贰０滓芭；赝分莱鲆恢Ю准忠芭Ｒ簧粒准淇铡Ｑ奂着Ｗ杲蛔笊剑袢掌鸨浠婧蟾侠础Ｑ沤芡懈琳右桓鲂⊥爬锶〕鲆徽盘袢米笫肿プ∷耐贩沂终咏＃沤芡懈粱饕还汕宸绮患耍袢种凶プ诺耐贩⒁脖涑晌奘鹾谏撸杀涠印８袢焕牛砍鲆蝗耗醒В曰髑宸缍印８袢慈ィ懊娌辉兜奶餐飞险咀乓恢换危懔⒓幢涑梢恢淮笈簦芍两埃斡植患恕８袢肟吭谑孪滦⑵蹋ヅ檀蟮氖樵伊讼吕础Ｐ凼ㄍ跆诳斩穑辞逑蛩资榈恼且雅艺氲难沤芡懈痢８袢榻Ｏ嘤缴裢甏涌罩薪迪乱豢榫奘沤芡懈恋念状蛩椋沤芰⒖袒饕恢焕鲜笞杲路熘幸仄鹄础Ｍ暝偈┥窳Γ禄魉椋鲜蟮钠っ簧战梗布浔浠梢桓鲆叭恕８袢咏＃叭擞植恢ハ颉

 

　　岭军等待格萨尔回营，忽然从碣日城中冲出一队人马，为首的正是雅杰托噶。来到岭军阵前，雅杰从马上下来，向大将丹玛献上礼物，然后说：“以前碣日君臣不自量力，不知格萨尔大王世界无敌，今日悔过要投降岭国，献上宝物作觐见之礼。这是宝贝珊瑚树，是碣日的镇国之物。城中还有无数珊瑚宝珠，都献给岭国格萨尔和众英雄，望大王能恕我们的罪，饶我们的命，大王说什么我们都遵命。现在达泽王已把茶点准备好，敬请岭国大军入王城。”

 

　　丹玛见此人目露凶光，眼含杀机，料定此着必为诈降，刚要挽弓搭箭，被玉赤拦住。玉赤向前迈了一步，悄悄摘下套索，对雅杰托噶说：

 

　　有神通的八法喇嘛（注２）

　　是世间哄人的骗子手；

　　大部落奸诈的首领，

　　是败坏事业的祸首。

 

　　“如果碣日国真的要投降，你雅杰要作岭国王妃的奴仆，达泽王要作文布的水夫，达玛王弟要给我玉赤放羊。早就听说你雅杰是骗人的妖精，若信你的话玉赤要后悔，大军要倒霉。”

 

　　玉赤不待雅杰回话，抛出了套索。

 

　　雅杰托噶未曾防备，因为他已修成妖魔之体，以为任何兵器都奈何他不得。可玉赤这条套索非同一般，这是天、龙、念三神加持过的、格萨尔大王亲赐之物，上至天神，下至妖魔，没有不能套住的，他雅杰托噶怎能躲得过？！

 

　　雅杰见套索越勒越紧，用自己的宝刀连砍九下，也未砍断。雅杰又变化成白牛，套索仍未离颈。众英雄见玉赤已将他套住，纷纷上前，欲将其捆绑起来。白牛拼命挣扎奔跳，众英雄不能近身。丹玛见众人不能擒它，挥剑上前，对野牛道：

 

　　十八叉的雄鹿角尖，

　　虽尖不能御猎犬；

　　石崖上獐子的牙齿尖，

　　虽尖敌不过铠甲坚；

　　农家的雄鸡翅膀美，

　　虽美不能凌空飞；

　　雅杰托噶的幻术高，

　　虽高颈被套住也难逃。

 

　　“我手中的这把锋利剑，青铜的绿光亮晃晃，生铁的火花明光光，猛烈的赤电光闪闪，剑到你的头削掉。”

 

　　丹玛驰马挥剑，朝白牛砍下，没有伤着野牛，坐骑却被牛角抵得鲜血直流。丹玛气得大叫，换了匹马又要冲，被众人拦住。众英雄正不知如何是好之时，雄狮王格萨尔飞驰回营。

 

　　格萨尔修起降魔大法，战神威尔玛赶来相助，白牛这才安静下来，任岭国众英雄将其四蹄系上铁绊。战神又给它浇上金刚盟誓之水，众人给他搭上各种绸缎。格萨尔将其送至北方，作了厉神唐拉的坐骑。

 

　　（注１）穆：藏语音译，相传是一种魔类，能使人患水肿病。

　　（注２）八法：佛教术语，指教、理、智、断、行、位、因、果八法。佛教认为一切法门，总归此八法。